Je to zřejmě drobný detail, který tyhle noviny zdá se opomněly.
Аз и съпругата ми се усамотихме в тази малка планинска хижа.
Nyní jsme se já a moje žena vrátili do malé chatrče na samotu v těchto horách.
Всичкото това в тази малка чантичка.
Všechna ta narkotika v malém batohu.
Докато един ден, един младеж влезна в моя офис, в моя живот... и той ми каза тази малка тайна в лицето ми.
Do té doby, než přišel jeden mladý muž do mé kanceláře a do mého života... a vyhodil do povětří mé malé tajemství, přímo do mé tváře.
Но искам да споделя с теб тази малка чашка със теб, Майк.
Ale, mnohem raději se o tenhle malinkatý pohárek rozdělím, Miku.
Тази малка кутия е по-съвършена от всеки обикновен радар.
Ta malá černá skříňka přesahuje schopnosti všech obyčejných radarů.
Тази малка дама е много специална.
Co tu máš, je jedna speciální dáma.
Представяш ли си, тази малка курва се появява в клуба?
Věřila bys, že ta štětka bude mít pajšl objevit se u klubovny, hergot?
Само тази малка отвертка ни дели от анархията.
Tato malá oranžová samolepka je to jediné, co stojí mezí námi a anarchií.
Но само тази малка утеха можех да й предложа.
A stejně jsem jí nemohl nabídnout nic než tuto malou útěchu.
Тази малка принцеса воин, докоснала нещо в сърцето му, но нямало много време за чувства.
Když se ta malá princeznička zachichotala, něco uvnitř něho se změnilo. Ale nebyl čas na city.
Само му простете тази малка грешка.
Jen mu odpusťte tuto jednu malou chybu.
Започнах да мисля за тази малка империя.
Tak jsem začal přemýšlet o tom jeho impériu, víš?
За мен е чест да ви представя тази малка Кукличка.
Je mi potěšením představit vám... naši malou Baby Doll.
В тази малка държава нямаме време да се бием помежду си.
Na naše malicherné bojůvky v naší miniaturní zemičce nemáme čas.
Тази малка стъпнка е на път да стане голяма за компанията.
Tento váš malý projekt se stane velmi velkou a důležitou součástí společnosti.
Точно така, имам връзка с тази малка какавида.
Správně, jsem ve vztahu s touto malou roztomilou hromádkou vlny.
По-късно щяхме да разкрием тази малка подробност.
Jetomalépřekvapení, které jsme vám chtěli říct později.
И тази малка опаковка е нашият ключ.
A tenhle balíček je náš klíč.
Тази малка вечеря е изненадващо много.
Tohle malé bistro je překvapivě dobře zásobené.
Тази малка маневра ще ни коства 51 години.
Tenhle manévr nás bude stát 51 let.
Плюс, имах тази малка идея, която не можех да отхвърля.
Navíc mám ještě nápad, který nemůžu zprovoznit.
Когато женското прасе се инжектира, тази малка експозиция помага на имунната система на прасето да разпознае и атакува бактериите.
Účinek aplikované injekce spočívá v tom, že tato malá expozice pomůže imunitnímu systému vakcinované prasnice rozpoznat danou bakterii a zaútočit na ni.
Тази малка идея обяснява защо някои организации и някои лидери могат да вдъхновяват, където другите не могат.
Co? Tahle malá myšlenka vysvětluje, proč jsou některé organizace a někteří vůdcové schopni inspirovat, zatímco ostatní to nedokáží.
Това са нещата, които забелязваш, когато не си с инструмената си, които всъщност стават толкова интересни, че искаш да ги изследваш чрез тази малка, малка повърхност на барабана.
Ale jsou to právě ty věci, kterých si všimnete když zrovna nejste se svým nástrojem, které vám zrovna připadnou tak zajímavé a které chcete prozkoumat prostřednictvím tohoto mrňavého povrchu bubnu.
И сега може да видите, животното наистина може да избягва стените и да стигне до тази малка платформа, и да използва очите си отново.
A zvíře se najednou dokáže vyhýbat stěnám a díky opětovnému kognitivnímu využití zraku nachází stupínek.
В бъдеще се надяваме, че ще можем да интегрираме тази малка дупка в тези смарт телефони.
Doufáme, že v budoucnosti můžeme umístit tento otvor do těchto chytrých telefonů.
И разбира се, пистовият мотор няма степенка, но този, защото е шосеен мотор, стъпенката се маха и се прибира в тази малка вдлъбнатина.
A samozřejmě závodní motorka nemá žádný pořádný stojan, ale tato, protože se jedná o motorku na silnici, tady se vše odklopí a složí do této malé mezery.
Тази малка спринцовка съдържа молекулата на морала.
Tato malá stříkačka obsahuje molekulu morálky.
Така че тази малка липсваща част тук е озадачаваща.
Takže tahle malá chybějící část je matoucí.
Какво се случва, добре, поемате роля на промяна, какво се случва, ако правите това на минимално ниво, като тази малка манипулация, тази малка интервенция?
Takže co se stane, když se ujmete nové role, co se stane, když to uděláte na opravdu minimální úrovni, jako je tato malá manipulace, tento malý zásah?
Само дето, през повечето години трябваше да нося тази малка розова карта със зелени линии по снимката ми, която ме идентифицираше като извънземно с постоянно местожителство.
Až na to, že většinu těch let jsem s sebou musel nosit malou růžovou kartičku se zelenými pruhy přes můj obličej, která mě označovala jako stálého mimozemšťana.
Е, лесно е да се види, че кучето ни наистина ни обича, лесно се вижда, нали, какво се случва в тази малка, рунтава глава.
Každý hned pozná, že ho jeho pes má opravdu rád. Každý to vidí, že? Co běží tou chundelatou hlavou.
И оттогава там са разлели два пъти повече нефт отколкото е бил разлят при инцидента с "Ексон Валдес" в тази малка област на Амазония, и племената в тази област е трябвало постоянно да се местят.
V tomto časovém období -- od té doby -- uniklo v této malé oblasti Amazonie stejné množství ropy, nebo dvakrát tolik, co uniklo při nehodě Exxon Valdez. A kmeny v této oblasti se musely neustále stěhovat.
тази малка сепия живее по крайбрежието на Хаваи в плитки води -- горе-долу до коленете.
je, že tahle malá oliheň žije u pobřeží Havaje, jen v takové mělké vodě asi po kolena.
червената кутийка -- той е ензим, който произвежда тази малка хормонална молекула -- червеният триъгълник.
to je ten červený čtverec - je to enzym který tvoří tu malou hormonální molekulu - ten červený trojúhelník.
И всичко това - от тази малка формула, в която има - колко, пет символа.
Všechno toto jenom z jedné rovnice, která má všehovšudy pět členů.
които си мислели, че следвали това предчувствие, тази малка страст, която се развила, после си мислели, че се борят със Студената война, а накрая се оказва, че просто помагат на някого да намери кафе сой лате.
kteří si na začátku mysleli, že jen následují nějaký nápad, drobné nadšení, které vzniklo, pak si mysleli, že pomáhají ve Studené válce, a pak se ukázalo, že jen pomáhají někomu k sójovému latté.
Тази малка черна точка там е 3D акселерометър.
Tato malá černá tečka, tady, je 3D měřič zrychlení.
Аз ви я показвам, понеже тази малка синя точка е сензора.
Dal jsem to sem, protože ten malý modrý bod je ten senzor.
6.0167739391327s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to zřejmě drobný detail, který tyhle noviny zdá se opomněly. 